2016年10月20日木曜日

Nicky Hamid

Translation by Lightworkermike (Minoru Enomoto)  
Nicky Hamid
Friends do not mourn what you were. Your forgetfulness, your far away feelings, your frequent loss of purpose, your dropping of many old friendships and family ties are all perfectly normal.
It is all part of the dissolving of your old identity to make room for the entirely New You.
It is almost like when you arrived here in this life and you were fully aware but had no clue as to who you needed to be. You were simply You.
Now you get to be simply you with your own clean slate rather than a slate that everyone else wrote on and you had to try to interpret.
An empty vessel that can be filled with Anything at all that you can imagine and choose.

I So Love You

ニッキー・ハミド
友人の皆さん、今、昔の自分でなくなったことを嘆かないでください。遠ざかって行った感覚、目的喪失感、友人や家族との絆を失ったことは、全く通常のことです。
その失ったすべてが、昔の自分のアイデンティティが消え、全く新しい自分が生まれるための余地を作るためでした。
この人生にやって来た時には、それ以前に知ってはいましたが、どういう人間になるか、それについて何の手がかりもなくなった、それと似ています。ただ自分でいるしかなかった。
でも、今は、あなたはまっさらな状態になって、他の人が書いた台本を読み解いてそれにしたがわなければならない状態ではありません。
いつでも、思い描き、選んだもので一杯になる空っぽ状態です。

I So Love You
 

0 件のコメント:

コメントを投稿