Translation by Lightworkermike (Minoru Enomoto)
Morning Star, Moonlight and Comet
(明星・月光・流れ星）
Human Condition - Beacons of Light by Steve Rother, 2007-12
This will become a common condition as you begin to move away from the human condition because the first thing you do when you start to release your belief systems, is to release a bit of your identity that kept you in these belief systems. A very common situation will be for each and every one of you to feel alone and to wonder if you are on this path. There is only one answer to it. There is only one way out of this and that is to reach out and grab somebody's hand. The destination is unimportant. Reach out and honor the others on the path with you and those on any path that breathes light into them. Reach out and touch somebody's heart-to put yourself outside of yourself so you are not out there looking in. So start shining the light from within and you start moving from a field of me to a field of we. That starts changing the human condition to the Human Angel condition. That illusion is going on every day. Each one of you has an opportunity to do more today than you have ever done before and it is difficult, we grant you that.
光の灯台～「人からヒューマン・エンジェルへ」
自分をそのような固まった考えで縛ってきた自分自身をほんの少し手放すことです。よく見られる状態とは、一人ひとりが孤独を感じ、自分がここでこうしていて いることが正しいのかどうか、そういうことを感じる状態です。それに対する答えはたった一つ。そこから抜け出して、手を伸ばして誰かの腕を掴む方法がそれです。最後 どうなるか は重要ではありません。他の人に手を差し出し、皆それぞれ旅の途上にいることに敬意を示すのです。そこは、どんな旅路であれ、そこにいると 光りが彼らに入っていく、そういう道のことです。手を伸ばし他の人の心に触れるのです。自ら抜け出し、外に身を置くのです。傍観しているのではありません。そうして内なる光りを照らし出すのです。すると、｢わたし｣という枠から抜け出し、「わたしたち」になるのです。それで人間でいる状態からヒュー、マン・エンジェルとい う状態に変わるのです。そういう不思議な感覚のようなことは毎日起きています。（2007年12月「人間の状態」）
Morning Star, Moonlight and Comet
(明星・月光・流れ星）
Human Condition - Beacons of Light by Steve Rother, 2007-12
This will become a common condition as you begin to move away from the human condition because the first thing you do when you start to release your belief systems, is to release a bit of your identity that kept you in these belief systems. A very common situation will be for each and every one of you to feel alone and to wonder if you are on this path. There is only one answer to it. There is only one way out of this and that is to reach out and grab somebody's hand. The destination is unimportant. Reach out and honor the others on the path with you and those on any path that breathes light into them. Reach out and touch somebody's heart-to put yourself outside of yourself so you are not out there looking in. So start shining the light from within and you start moving from a field of me to a field of we. That starts changing the human condition to the Human Angel condition. That illusion is going on every day. Each one of you has an opportunity to do more today than you have ever done before and it is difficult, we grant you that.
光の灯台～「人からヒューマン・エンジェルへ」
自分をそのような固まった考えで縛ってきた自分自身をほんの少し手放すことです。よく見られる状態とは、一人ひとりが孤独を感じ、自分がここでこうしていて いることが正しいのかどうか、そういうことを感じる状態です。それに対する答えはたった一つ。そこから抜け出して、手を伸ばして誰かの腕を掴む方法がそれです。最後 どうなるか は重要ではありません。他の人に手を差し出し、皆それぞれ旅の途上にいることに敬意を示すのです。そこは、どんな旅路であれ、そこにいると 光りが彼らに入っていく、そういう道のことです。手を伸ばし他の人の心に触れるのです。自ら抜け出し、外に身を置くのです。傍観しているのではありません。そうして内なる光りを照らし出すのです。すると、｢わたし｣という枠から抜け出し、「わたしたち」になるのです。それで人間でいる状態からヒュー、マン・エンジェルとい う状態に変わるのです。そういう不思議な感覚のようなことは毎日起きています。（2007年12月「人間の状態」）
0 件のコメント:
コメントを投稿